pound Scots

💡 "I'd gie a pound Scots to ken wha chaps," said Mungo, deaf to every humour.

مانگو که گوشش از هر شوخی‌ای کر بود، گفت: «من حاضرم یک پوند اسکاتلندی بدهم تا بفهمم بچه‌ها چه کار می‌کنند.»

💡 Historians convert pound Scots to English values with careful, caveated math.

مورخان پوند اسکاتلندی را با محاسبات دقیق و محتاطانه به مقادیر انگلیسی تبدیل می‌کنند.

💡 The prices given are in Scots currency, the pound Scots being worth about twenty pence sterling:     Maii, 1651   It. to Andro Carnduff for 4 pund of Tobacco £1.

قیمت‌های داده شده به واحد پول اسکاتلند است، و هر پوند اسکاتلند حدود بیست پنس استرلینگ ارزش دارد: می، ۱۶۵۱ میلادی. به آندرو کارنداف برای ۴ پوند تنباکو، ۱ پوند.

💡 A fine of ten pound Scots appears beside the name of a stubborn miller.

جریمه ده پوندی اسکاتلندی در کنار نام یک آسیابان لجباز دیده می‌شود.

💡 The ledger listed payments in pound Scots, a currency that muddled later accountants.

این دفتر کل، پرداخت‌ها را به پوند اسکاتلند فهرست می‌کرد، ارزی که بعدها حسابداران را سردرگم کرد.