potsy

💡 The familiarity of western thriller ‘Old Henry’ is elevated by Tim Blake Nelson’s fine performance and filmmaker Potsy Ponciroli’s flair for suspense.

حس آشنایی و صمیمیت تریلر وسترن «هنری پیر» با بازی خوب تیم بلیک نلسون و ذوق فیلمساز پاتسی پونسیرولی در خلق تعلیق، ارتقا یافته است.

💡 They played potsy, humming “The Soldiers’ Chorus” from Faust which they called “Glory.”

آنها پاتسی می‌نواختند و «همسرایی سربازان» از فاوست را زمزمه می‌کردند که آن را «شکوه» می‌نامیدند.

💡 She used a flat river stone as a potsy, because chalk alone felt too easy.

او از یک سنگ رودخانه‌ای صاف به عنوان گلدان استفاده کرد، چون گچ به تنهایی خیلی راحت به نظر می‌رسید.

💡 The writer-director Potsy Ponciroli sometimes gets too ripe in giving the dialogue a stylized twang, and the plot burdens itself with iconography it can’t support.

نویسنده-کارگردان، پوتسی پونچیرولی، گاهی اوقات در دادن لحنی تصنعی به دیالوگ‌ها بیش از حد پخته عمل می‌کند و طرح داستان با شمایل‌نگاری‌ای که نمی‌تواند از آن پشتیبانی کند، بار خود را سنگین می‌کند.

💡 A rubber potsy bounced off the curb and sent the game into giggles.

یک توپ پلاستیکی از روی جدول کنار زمین به بیرون پرتاب شد و بازی را به خنده انداخت.

💡 The kids argued over whose potsy would mark the square for the next hop.

بچه‌ها سر اینکه گلدان کدامشان مربع پرش بعدی را علامت بزند، بحث می‌کردند.