pot shot

💡 Given this position, then, he weathered Wednesday’s debate reasonably well, surviving the occasional pot shot from Bloomberg, Pete Buttigieg, and Joe Biden while most of the fire went elsewhere.

با توجه به این موقعیت، او مناظره روز چهارشنبه را به خوبی پشت سر گذاشت و از انتقادات گاه به گاه بلومبرگ، پیت بوتیجیج و جو بایدن جان سالم به در برد، در حالی که بیشتر انتقادات به جای دیگری معطوف شد.

💡 Yet here they are, minding their own business in Eugene, preparing for the showdown in Seattle this weekend — only to have Lake take a pot shot at the academic “prowess” of Oregon’s football program.

با این حال، آنها اینجا هستند، در یوجین مشغول کار خودشان هستند و برای رویارویی آخر هفته در سیاتل آماده می‌شوند - و لیک به شدت "مهارت" آکادمیک برنامه فوتبال اورگان را مورد انتقاد قرار می‌دهد.

💡 This was a clue about freaking flags, and the writer of this clue went completely out of his or her way to take a pot shot at the Mets just because.

این سرنخی در مورد پرچم‌های لعنتی بود، و نویسنده‌ی این سرنخ کاملاً از حد خودش فراتر رفت تا فقط به خاطر همین موضوع، یک شلیک به متس انجام دهد.

💡 She refused to take a pot shot at a colleague, choosing curiosity over applause.

او از پرتاب کردن فشفشه به سمت همکارش خودداری کرد و کنجکاوی را به تشویق ترجیح داد.

💡 A careless pot shot on social media costs more goodwill than it earns laughs.

یک شوخی بی‌دقت در شبکه‌های اجتماعی، بیشتر از اینکه خنده‌دار باشد، حسن نیت را از بین می‌برد.

💡 Critics took a pot shot at the proposal without reading the footnotes that answered them.

منتقدان بدون خواندن پاورقی‌هایی که به آنها پاسخ می‌داد، به شدت به این پیشنهاد حمله کردند.