pot calling the kettle black, the
🌐 دیگ، کتری را سیاه خطاب میکند،
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 متهم کردن کسی به خاطر اشتباهاتی که خودش دارد، همانطور که تام از دکستر به خاطر تماسهای مشکوک با خط تلفن انتقاد میکند، مانند این است که دیگ، کتری را سیاه بنامد، زیرا تام تقریباً بدترین کسی است که تا به حال دیدهام. این اصطلاح به دوران پخت و پز در اجاقهای روباز برمیگردد که عملاً تمام ظروف مورد استفاده را سیاه میکرد. [اوایل دهه ۱۶۰۰]
جمله سازی با pot calling the kettle black, the
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 “This would be a little bit the pot calling the kettle black. The North Koreans saying Americans untrustworthy? I’m not too worried about that,” Ms. Rice said.
خانم رایس گفت: «این کمی شبیه این است که دیگ، دیگ را سیاه جلوه دهد. کره شمالیها میگویند آمریکاییها غیرقابل اعتمادند؟ من خیلی نگران این موضوع نیستم.»