postbellum

💡 In postbellum towns, architecture mixes pride, grief, and practical repairs.

در شهرهای پس از جنگ، معماری ترکیبی از غرور، اندوه و تعمیرات کاربردی است.

💡 For a prosperous Black man in postbellum Arkansas, there are plenty of good reasons to shut out curious strangers.

برای یک مرد سیاه‌پوست مرفه در آرکانزاسِ پس از جنگ داخلی، دلایل خوب زیادی برای دور نگه داشتن غریبه‌های کنجکاو وجود دارد.

💡 postbellum diaries describe peace as a negotiation rather than a date on a calendar.

خاطرات پس از جنگ، صلح را به عنوان یک مذاکره توصیف می‌کنند، نه یک تاریخ روی تقویم.

💡 For a prosperous Black man in postbellum Arkansas, there are plenty of good reasons to shut out curious strangers.

برای یک مرد سیاه‌پوست مرفه در آرکانزاسِ پس از جنگ داخلی، دلایل خوب زیادی برای دور نگه داشتن غریبه‌های کنجکاو وجود دارد.

💡 A postbellum legal reform changed voting, but habits took longer to learn new steps.

اصلاحات قانونی پس از جنگ داخلی، رأی‌گیری را تغییر داد، اما عادت‌ها برای یادگیری مراحل جدید به زمان بیشتری نیاز داشتند.

💡 In his manifesto, however, Roof offered perhaps an even more direct nod to his postbellum compatriots.

با این حال، روف در مانیفست خود، شاید اشاره مستقیم‌تری به هموطنان پس از جنگ داخلی خود داشته باشد.