port-wine stain

💡 She was concerned about a purple splotch on my cheek, thinking it was a port-wine stain.

او نگران لکه بنفش روی گونه‌ام بود و فکر می‌کرد لکه شرابی است.

💡 Laser therapy can lighten a port wine stain, though expectations must be patient.

لیزر درمانی می‌تواند لکه شرابی را روشن کند، هرچند باید صبور بود.

💡 Horace was by inclination a private man, nearing fifty now, with a sprawling port-wine stain on the left side of his forehead that he often fingered unconsciously.

هوراس ذاتاً مردی گوشه‌گیر بود، حالا نزدیک به پنجاه سال داشت، با لکه‌ی شرابیِ پهنی روی سمت چپ پیشانی‌اش که اغلب ناخودآگاه با انگشتش آن را نشان می‌داد.

💡 Each featured a different actor—one who looked healthy, one who had a port-wine stain birthmark, and one who had flulike symptoms.

هر کدام بازیگر متفاوتی را نشان می‌دادند - یکی که سالم به نظر می‌رسید، یکی که لکه شرابی مادرزادی داشت و دیگری که علائمی شبیه آنفولانزا داشت.

💡 Artists painted a hero with a port wine stain, shifting representation toward reality.

هنرمندان با لکه شراب پورت، یک قهرمان را نقاشی کردند و بازنمایی را به سمت واقعیت تغییر دادند.

💡 The child’s port wine stain prompted questions, so the family practiced gentle scripts and confident smiles.

لکه شرابی کودک سوالاتی را برانگیخت، بنابراین خانواده تمرین کردند که با لحنی ملایم و لبخندی مطمئن از او مراقبت کنند.