porkchop

💡 He waved a porkchop as he waded through a crush of fans and media.

او در حالی که از میان انبوهی از طرفداران و رسانه‌ها عبور می‌کرد، تکه‌ای گوشت خوک را در دست تکان می‌داد.

💡 Overcooked porkchop is a sin of haste; a thermometer forgives.

گوشت خوک بیش از حد پخته شده، گناه عجله است؛ دماسنج این را می‌بخشد.

💡 That recalls Iowa’s state fair, where generations of presidential candidates have worked the porkchop grill and wolfed down deep-fried versions of all imaginable foodstuffs.

این ما را به یاد نمایشگاه ایالتی آیووا می‌اندازد، جایی که نسل‌های مختلف نامزدهای ریاست جمهوری با کباب‌پز گوشت خوک کار کرده‌اند و انواع سرخ‌شده‌ی انواع مواد غذایی قابل تصور را با ولع خورده‌اند.

💡 The restaurant's Hainan chicken, made with poached, organic, boneless, skinless chicken over lemongrass-scented rice, will be on the menu, as well as the grilled Asian porkchop and wonton soup. 

مرغ هاینان این رستوران که با مرغ آب‌پز، ارگانیک، بدون استخوان و پوست روی برنج معطر به لیمو تهیه می‌شود، در منو قرار دارد، همچنین گوشت خوک کبابی آسیایی و سوپ وونتون نیز سرو خواهد شد.

💡 A cast-iron porkchop sear fills the kitchen with chartreuse smoke alarms and applause.

یک کباب‌پز چدنی، آشپزخانه را با آژیرهای دود قهوه‌ای روشن و صدای تشویق‌ها پر کرده است.

💡 Marinades turn a porkchop into a weeknight dinner that tastes like you tried harder.

سس‌های مرینیت، گوشت چرخ‌کرده را به شامی دلچسب برای آخر هفته تبدیل می‌کنند که انگار حسابی برایش زحمت کشیده‌اید.