porcelain

💡 Museums display porcelain that survived dynasties, each glaze a recipe guarded like a family secret.

موزه‌ها ظروف چینی را به نمایش می‌گذارند که از سلسله‌های مختلف جان سالم به در برده‌اند و هر لعاب، دستور پختی دارد که مانند یک راز خانوادگی از آن محافظت می‌شود.

💡 Photographers love an ascocarp’s textures, part velvet, part porcelain in morning light.

عکاسان عاشق بافت‌های آسکوکارپ هستند، که در نور صبح، قسمتی مخملی و قسمتی چینی به نظر می‌رسند.

💡 Her ceramic opus—hundreds of tiny bowls—invited visitors to touch, stack, and listen to porcelain clink softly.

شاهکار سرامیکی او - صدها کاسه کوچک - بازدیدکنندگان را دعوت می‌کرد تا ظروف چینی را لمس کنند، روی هم بچینند و به صدای آرام جرنگ جرنگ آنها گوش دهند.

💡 We leapt carefully between each floe, testing edges that cracked like thin porcelain under impatient boots.

ما با احتیاط از میان هر توده یخی می‌پریدیم و لبه‌هایی را که مانند چینی نازک زیر چکمه‌های بی‌صبر ترک می‌خوردند، امتحان می‌کردیم.

💡 True porcelain rings like a bell when tapped, a delicate music that potters chase for years.

چینی اصیل وقتی به آن ضربه زده شود مانند زنگوله به صدا در می‌آید، موسیقی لطیفی که سفالگران سال‌ها آن را دنبال می‌کنند.

💡 Semivitreous bodies fire lower than porcelain, forgiving beginners’ kiln anxieties.

بدنه‌های نیمه‌شیشه‌ای در دمای پایین‌تری نسبت به چینی می‌سوزند و نگرانی‌های کوره‌ای مبتدیان را برطرف می‌کنند.

💡 We chose porcelain tiles for the kitchen because toughness can wear elegance like a well-fitted coat.

ما کاشی‌های چینی را برای آشپزخانه انتخاب کردیم زیرا استحکام می‌تواند مانند یک کت خوش‌فرم، ظرافت را در خود جای دهد.