populist

💡 But their political star is rising again, and could attract voters disillusioned with both the government and the populist or extremist opposition.

اما ستاره سیاسی آنها دوباره در حال طلوع است و می‌تواند رأی‌دهندگانی را که از دولت و مخالفان پوپولیست یا افراطی سرخورده شده‌اند، جذب کند.

💡 The populist pose can be sincere or costumed; policies reveal which.

ژست پوپولیستی می‌تواند صادقانه یا ظاهری باشد؛ سیاست‌ها نشان می‌دهند که کدام یک.

💡 A populist rallies crowds by naming villains and offering shortcuts, some wise, most tempting.

یک پوپولیست با نام بردن از افراد شرور و ارائه میانبرهایی، که برخی عاقلانه و بسیار وسوسه‌انگیز هستند، مردم را گرد هم می‌آورد.

💡 Since he took office last October, this programme, along with other populist policies like new houses and free medical check-ups, have earned him political points.

از زمان روی کار آمدن او در اکتبر گذشته، این برنامه به همراه سایر سیاست‌های پوپولیستی مانند خانه‌های جدید و معاینات پزشکی رایگان، برای او امتیاز سیاسی به ارمغان آورده است.

💡 With Labour lagging in the polls, expect to hear the anti-Reform rhetoric ramped up - but exactly how to burst the populist bubble has proved challenging.

با توجه به عقب ماندن حزب کارگر در نظرسنجی‌ها، انتظار می‌رود که لفاظی‌های ضد اصلاحات افزایش یابد - اما اینکه دقیقاً چگونه می‌توان حباب پوپولیستی را ترکاند، چالش‌برانگیز بوده است.

💡 In class, we analyzed the "Cross of Gold speech", unpacking currency policy, populist rhetoric, and the theatrical cadence that electrified delegates in 1896.

در کلاس، ما «سخنرانی صلیب طلا» را تحلیل کردیم، سیاست‌های ارزی، لفاظی‌های پوپولیستی و لحن تئاتری که نمایندگان را در سال ۱۸۹۶ به وجد آورد، بررسی کردیم.