ponderous

💡 Gone was the ponderous, confused football England have played under him so far.

فوتبال سنگین و گیج‌کننده‌ای که انگلیس تا به حال تحت هدایت او بازی کرده، دیگر وجود نداشت.

💡 Steering and maneuverability for the 2025 Atlas are predictably ponderous, but not ridiculously so.

فرمان و مانورپذیری اطلس ۲۰۲۵ همانطور که انتظار می‌رفت، سنگین است، اما نه به طرز مسخره‌ای.

💡 Editors chop ponderous paragraphs into nimble steps that readers actually climb.

ویراستاران پاراگراف‌های طولانی و کسل‌کننده را به گام‌های چابکی تبدیل می‌کنند که خوانندگان واقعاً از آنها بالا می‌روند.

💡 A ponderous report can hide bright ideas like treasure under blankets.

یک گزارش طولانی و کسل‌کننده می‌تواند ایده‌های درخشان را مانند گنجی زیر پتو پنهان کند.

💡 The book’s languor can be ponderous and vintage, more 20th century than 21st.

لحن کتاب می‌تواند سنگین و قدیمی باشد، بیشتر شبیه به قرن بیستم تا قرن بیست و یکم.

💡 The speaker’s style felt ponderous until a story lit the room and the pace remembered to breathe.

سبک سخنران سنگین و کسل‌کننده به نظر می‌رسید تا اینکه داستانی فضا را روشن کرد و ریتم سخنرانی به گونه‌ای تنظیم شد که انگار نفس می‌کشد.