pond lily

💡 A pond lily leaf looks casual until you notice how it shelters fry from hungry shadows.

برگ سوسن برکه‌ای معمولی به نظر می‌رسد تا زمانی که متوجه شوید چگونه از ماهی‌های سرخ‌شده در برابر سایه‌های گرسنه محافظت می‌کند.

💡 They collected an additional four thousand crates of pond lily roots, which Olmsted’s men quickly planted, only to watch most of the roots succumb to the ever-changing levels of the lake.

آنها چهار هزار جعبه دیگر از ریشه‌های سوسن برکه‌ای جمع‌آوری کردند که افراد اولمستد به سرعت آنها را کاشتند، اما بیشتر ریشه‌ها در برابر سطح دائماً در حال تغییر دریاچه تسلیم شدند.

💡 California native of the week: Rocky Mountain or great yellow pond lily (Nuphar lutea) has a habitat that stretches from Alaska down to central California.

بومی هفته کالیفرنیا: سوسن کوه‌های راکی یا سوسن زرد بزرگ برکه‌ای (Nuphar lutea) زیستگاهی دارد که از آلاسکا تا مرکز کالیفرنیا امتداد دارد.

💡 Painters chase the gloss on a pond lily, but real magic is the frog hiding on its rim.

نقاشان دنبال جلوه‌ی براق روی نیلوفر آبی برکه هستند، اما جادوی واقعی قورباغه‌ای است که روی لبه‌ی آن پنهان شده است.

💡 A tangle of pond lily rhizomes anchors the mud the way good roots anchor communities.

انبوهی از ریزوم‌های سوسن برکه‌ای، گل و لای را محکم نگه می‌دارند، همانطور که ریشه‌های خوب، جوامع گیاهی را محکم نگه می‌دارند.

💡 Such pictorial effects are translated into sculptural form in a floral table lamp with individual glowing blossoms shaped like greenish pond lilies, or trailing wisteria vines.

چنین جلوه‌های تصویری در یک چراغ رومیزی گلدار با شکوفه‌های درخشان منفرد به شکل نیلوفرهای سبز برکه‌ای یا شاخه‌های ویستریای دنباله‌دار، به شکل مجسمه‌ای جلوه‌گر می‌شوند.