Pompeii

💡 Walking Pompeii, you hear cart ruts underfoot and imagine the last ordinary morning before ash.

با قدم زدن در پمپئی، صدای شیارهای ارابه را زیر پا می‌شنوید و آخرین صبح معمولی قبل از خاکستر را تصور می‌کنید.

💡 After lying hidden beneath metres of volcanic rock and ash for 2,000 years, a "once-in-a-century" find has been unearthed in the ancient Roman city of Pompeii in Italy.

پس از دو هزار سال پنهان ماندن در زیر مترها سنگ و خاکستر آتشفشانی، سرانجام یافته‌ای که «هر قرن یک بار اتفاق می‌افتد» در شهر باستانی رومی پمپئی در ایتالیا کشف شد.

💡 Exhibits from Pompeii show carbonized loaves, a domestic tragedy baked into history.

نمایشگاه‌های پمپئی، نان‌های زغالی را نشان می‌دهند، یک تراژدی خانگی که در تاریخ ثبت شده است.

💡 The temperature of the pyroclastic flows that buried Herculaneum and Pompeii was several hundreds of degrees Celsius, hot enough to easily burn and destroy soft tissue.

دمای جریان‌های آذرآواری که هرکولانیوم و پمپئی را مدفون کردند، چند صد درجه سانتیگراد بود، به اندازه‌ای داغ که به راحتی می‌توانست بافت نرم را بسوزاند و از بین ببرد.

💡 The massive eruption of Vesuvius engulfed Herculaneum and nearby Pompeii where up to 20,000 people lived.

فوران عظیم وزوو، هرکولانیوم و پمپئیِ نزدیک آن را که تا ۲۰ هزار نفر در آن زندگی می‌کردند، در خود فرو برد.

💡 The dog mosaic in Pompeii barks “Cave canem,” a greeting equal parts warning and charm.

موزاییک سگ در پمپئی پارس می‌کند و می‌گوید: «غار کَنِم»، که ترکیبی از سلام و احوالپرسی، هشدار و طلسم است.