polyptych

💡 Conservators rejoined a scattered polyptych, reuniting saints who had been auctioned into exile.

مرمتگران یک نقاشی چندلتی پراکنده را دوباره به هم پیوند دادند و قدیسان تبعیدی را که به حراج گذاشته شده بودند، دوباره گرد هم آوردند.

💡 The statuesque figures in April Bey’s woven tapestry polyptych, “Sankofa, They/Them,” don’t so much look at you as through you.

پیکره‌های تندیس‌مانند در تابلوی چندلتیِ ملیله‌دوزی‌شده‌ی آوریل بِی با عنوان «سانکوفا، آنها/آنها»، آنقدر که به شما نگاه می‌کنند، از خلال شما هستند.

💡 The altarpiece unfolded as a polyptych, panels whispering separate scenes that add up to one story.

این اثر محرابی به صورت یک نقاشی چندلتی باز شد، پنل‌هایی که صحنه‌های جداگانه‌ای را زمزمه می‌کردند که در مجموع یک داستان را تشکیل می‌دادند.

💡 The Ghent Altarpiece—aka the Adoration of the Mystic Lamb—is a 15th-century polyptych attributed to brothers Hubert and Jan van Eyck.

تابلوی محراب گنت - که با نام «پرستش بره عارف» نیز شناخته می‌شود - یک نقاشی چندلتی مربوط به قرن پانزدهم است که به برادران هوبرت و یان ون آیک نسبت داده می‌شود.

💡 A modern polyptych of photographs stitched a family’s migration into a wall-sized memory.

یک پلی‌لتی مدرن از عکس‌ها، مهاجرت یک خانواده را به خاطره‌ای به اندازه دیوار تبدیل کرده است.

💡 This intense, imaginative polyptych—lauded by innumerable textbooks—ranks high among the most affecting artworks in all of art history.

این اثر چندلتیِ پرتحرک و خیال‌انگیز - که مورد تحسین کتاب‌های درسی بی‌شماری قرار گرفته است - در میان تأثیرگذارترین آثار هنری در تمام تاریخ هنر، رتبه بالایی دارد.