polydactyly

💡 State Veterinarian Susan Keller said the extra limbs could possibly be one of two similar genetic disorders called polydactyly or polymelia.

سوزان کلر، دامپزشک ایالتی، گفت که این اندام‌های اضافی احتمالاً می‌تواند یکی از دو اختلال ژنتیکی مشابه به نام‌های پلی‌داکتیلی یا پلی‌ملیا باشد.

💡 To determine how common polydactyly was among the Chacos, the researchers conducted an analysis of 96 skeletons excavated from Pueblo Bonito during prior expeditions.

محققان برای تعیین میزان شیوع پلی‌داکتیلی در میان چاکوها، تجزیه و تحلیل ۹۶ اسکلت کشف‌شده از پوئبلو بونیتو در طول سفرهای اکتشافی قبلی را انجام دادند.

💡 In some populations, polydactyly is celebrated as a family signature rather than a flaw.

در برخی از جمعیت‌ها، پلی‌داکتیلی به عنوان یک ویژگی خانوادگی و نه یک نقص شناخته می‌شود.

💡 Genetic counselors explained that polydactyly can arise from several genes, each writing extra digits into the blueprint.

مشاوران ژنتیک توضیح دادند که پلی‌داکتیلی می‌تواند از چندین ژن ناشی شود که هر کدام ارقام اضافی را در طرح کلی ثبت می‌کنند.

💡 Surgery for polydactyly aims at function first, then form, so shoelaces and pencils feel natural.

جراحی پلی‌داکتیلی ابتدا عملکرد و سپس شکل را هدف قرار می‌دهد، بنابراین بند کفش و مداد طبیعی به نظر می‌رسند.

💡 Yet this is not always the case: some people with polydactyly decide not to have their additional fingers removed.

با این حال، همیشه اینطور نیست: برخی از افراد مبتلا به پلی‌داکتیلی تصمیم می‌گیرند که انگشتان اضافی خود را قطع نکنند.