polonaise

💡 Dancers rehearsed the polonaise opening, all dignified strides and a secret smile at beat four.

رقصندگان، پولونزِ آغازین را تمرین کردند، با گام‌های بلند و باوقار و لبخندی پنهانی در ضرب چهارم.

💡 The declamations at the opening of the polonaise were a perfect opportunity to highlight the clarion strength and precision of the brass.

دکلمه‌های آغازین پولونز فرصت بی‌نظیری برای برجسته کردن قدرت و دقت صدای سازهای بادی برنجی بود.

💡 The costume shop stitched a polonaise gown with a train that demanded a practiced curtsey.

مغازه‌ی لباس‌فروشی، لباسی پولونز با دنباله دوخت که مستلزم تعظیم و احترام خاصی بود.

💡 Chopin’s polonaise marries grandeur to melancholy, a ballroom memory heard through rain.

پولونز شوپن، شکوه را با اندوه پیوند می‌دهد، خاطره‌ای از یک سالن رقص که از زیر باران شنیده می‌شود.

💡 He eventually settled in Paris, giving concerts, teaching the piano and composing music, some based on Polish dances like the polonaise and the mazurka.

او سرانجام در پاریس اقامت گزید، کنسرت برگزار کرد، پیانو تدریس کرد و موسیقی ساخت، که برخی از آنها بر اساس رقص‌های لهستانی مانند پولونز و مازورکا بود.

💡 Mac begins the evening in fifties-hostess splendor: a wig of rose-colored tulle, pink cigarette pants, and a dress with panniers à la polonaise.

مک شب را با شکوه و جلال یک میزبان دهه پنجاه آغاز می‌کند: کلاه گیسی از جنس تور به رنگ رزگلد، شلوار سیگاری صورتی و لباسی با شلوارک به سبک لهستانی.