pollinator

💡 We engirdled the new habitat with pollinator plants, a living border buzzing with purpose.

ما زیستگاه جدید را با گیاهان گرده افشان احاطه کردیم، مرزی زنده که سرشار از هدف بود.

💡 City planners now measure pollinator habitat the way they once measured parking, counting flowers instead of stalls.

برنامه‌ریزان شهری اکنون زیستگاه گرده‌افشان‌ها را همانطور که زمانی پارکینگ‌ها را اندازه‌گیری می‌کردند، اندازه‌گیری می‌کنند، یعنی به جای اصطبل‌ها، گل‌ها را می‌شمارند.

💡 Flowers now bloom weeks before pollinators stir; fruit withers before migrating birds can reach it.

گل‌ها حالا هفته‌ها قبل از گرده افشان‌ها شکوفه می‌دهند؛ میوه‌ها قبل از اینکه پرندگان مهاجر بتوانند به آنها برسند، پژمرده می‌شوند.

💡 The odor tends to peak overnight and lingers into the morning hours when the garden opens, because its pollinators are active at night, Tam said.

تم گفت، این بو معمولاً در طول شب به اوج خود می‌رسد و تا ساعات صبح که باغ باز می‌شود، باقی می‌ماند، زیرا گرده افشان‌های آن در شب فعال هستند.

💡 The move represented a commitment to supporting pollinators and enhancing their habitats, according to the city.

به گفته شهرداری، این اقدام نشان‌دهنده تعهد به حمایت از گرده‌افشان‌ها و بهبود زیستگاه‌های آنها بود.

💡 This means the plant is not dependent on a particular type of pollinator to reproduce and survive successfully.”

این یعنی گیاه برای تولید مثل و بقای موفق به نوع خاصی از گرده افشان وابسته نیست.