poll tax

💡 The role meant he was involved in introducing the poll tax in Scotland, where it was piloted a year earlier than in England and Wales.

این نقش به این معنی بود که او در معرفی مالیات سرانه در اسکاتلند نقش داشت، جایی که این مالیات یک سال زودتر از انگلستان و ولز به صورت آزمایشی اجرا شد.

💡 A poll tax sounds neutral—flat per person—but historically it suppressed turnout among the poor.

مالیات سرانه خنثی به نظر می‌رسد - ثابت برای هر نفر - اما از نظر تاریخی، میزان مشارکت فقرا را کاهش داده است.

💡 Textbooks pair the poll tax with other barriers, reminding students how rights can be limited without saying so.

کتاب‌های درسی، مالیات سرانه را در کنار سایر موانع قرار می‌دهند و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کنند که چگونه حقوق می‌توانند بدون گفتن این موضوع محدود شوند.

💡 Equal Ground Action Fund Executive Director Genesis Robinson told Newsweek that forcing people to pay for documents equates to a poll tax.

جنسیس رابینسون، مدیر اجرایی صندوق اقدام برابر، به نیوزویک گفت که مجبور کردن مردم به پرداخت هزینه اسناد معادل مالیات سرانه است.

💡 Courts weighed whether a poll tax violated equal protection by erecting a price tag on voting.

دادگاه‌ها بررسی کردند که آیا مالیات سرانه با تعیین قیمت برای رأی‌گیری، برابری در حمایت از افراد را نقض کرده است یا خیر.

💡 The poll taxes and literacy tests of that era operated under the idea that Black people were fundamentally unqualified to participate in democracy.

مالیات‌های اخذ رأی و آزمون‌های سوادآموزی آن دوران تحت این ایده عمل می‌کردند که سیاه‌پوستان اساساً صلاحیت شرکت در دموکراسی را ندارند.