politicization

💡 The politicization of routine administration erodes trust, because people want competence more than slogans at the DMV.

سیاسی شدن امور اداری روزمره، اعتماد را از بین می‌برد، زیرا مردم در اداره راهنمایی و رانندگی بیشتر به دنبال شایستگی هستند تا شعار.

💡 We traced the politicization of a local issue to a single viral post that rewarded outrage over nuance.

ما سیاسی شدن یک مسئله محلی را تا یک پست پربازدید ردیابی کردیم که به جای نکات ظریف، خشم عمومی را تشویق می‌کرد.

💡 Scientists worry that politicization of their work turns cautious probabilities into weaponized certainty.

دانشمندان نگرانند که سیاسی شدن کارشان، احتمالات محتاطانه را به قطعیتی که به سلاح تبدیل می‌شود، تبدیل کند.

💡 China opposes the “politicization, instrumentalization and weaponization of technology and economic-trade matters,” the report said.

در این گزارش آمده است که چین با «سیاسی‌سازی، ابزاری‌سازی و تسلیحاتی‌سازی فناوری و مسائل اقتصادی-تجاری» مخالف است.

💡 To Stout, this politicization of Kirk’s death in a farcical fight over free speech may have been exactly what he wanted.

از نظر استاوت، این سیاسی‌سازی مرگ کرک در یک دعوای مضحک بر سر آزادی بیان، شاید دقیقاً همان چیزی بود که او می‌خواست.

💡 “I don’t think we can look past the fact that his entire career and life was built on politicization and promoting whatever values Turning Point was pushing at the time,” Stout argued.

استاوت استدلال کرد: «فکر نمی‌کنم بتوانیم از این واقعیت چشم‌پوشی کنیم که تمام دوران حرفه‌ای و زندگی او بر پایه سیاسی شدن و ترویج هر ارزش‌هایی که ترنینگ پوینت در آن زمان مطرح می‌کرد، بنا شده بود.»