polar cap

💡 They note that there are several bright storms visible both near and below the southern border of the polar cap.

آنها خاطرنشان می‌کنند که چندین طوفان درخشان هم در نزدیکی و هم در زیر مرز جنوبی کلاهک قطبی قابل مشاهده هستند.

💡 Mars’s polar cap waxes and wanes with seasons, a planetary heartbeat made of CO₂ frost.

کلاهک قطبی مریخ با فصل‌ها کم و زیاد می‌شود، ضربان قلب سیاره‌ای از یخ CO₂ تشکیل شده است.

💡 Several bright storms can also be seen near and below the southern border of the polar cap.

چندین طوفان درخشان نیز در نزدیکی و زیر مرز جنوبی کلاهک قطبی قابل مشاهده است.

💡 The polar cap appears to become more prominent when the planet's pole begins to point toward the Sun, as it approaches solstice and receives more sunlight.

به نظر می‌رسد کلاهک قطبی زمانی که قطب سیاره به سمت خورشید متمایل می‌شود، برجسته‌تر می‌شود، زیرا سیاره به انقلاب زمستانی نزدیک می‌شود و نور خورشید بیشتری دریافت می‌کند.

💡 From orbit, the polar cap looks like spilled milk on a blue marble, beautiful and fragile.

از مدار، کلاهک قطبی مانند شیر ریخته شده روی یک سنگ مرمر آبی، زیبا و شکننده به نظر می‌رسد.

💡 Scientists model how a thinning polar cap on Earth could redraw ocean circulation maps over decades.

دانشمندان مدل‌سازی می‌کنند که چگونه نازک شدن کلاهک قطبی روی زمین می‌تواند نقشه‌های گردش اقیانوس را طی دهه‌ها تغییر دهد.