poke

💡 Please don’t poke the sourdough while it’s proofing; patience tastes better than fingerprints.

لطفا موقع ور آمدن خمیر ترش به آن ضربه نزنید؛ صبر از اثر انگشت هم خوشمزه‌تر است.

💡 Your thesis is well defended; reviewers ran out of places to poke.

پایان‌نامه شما به خوبی دفاع شده است؛ منتقدان جایی برای انتقاد نداشتند.

💡 Kids dared each other to poke the “toad spit” and squealed when a bug wriggled out.

بچه‌ها همدیگر را تشویق می‌کردند که به «تف وزغ» ضربه بزنند و وقتی حشره‌ای از آن بیرون می‌آمد، جیغ می‌زدند.

💡 The report flagged assumed parameters in bold, inviting reviewers to poke holes before rollout.

این گزارش پارامترهای فرضی را با حروف پررنگ علامت‌گذاری کرده و از داوران دعوت کرده است تا قبل از انتشار، ایرادات را بررسی کنند.

💡 Cats poke noses into boxes by instinct, scientists by habit, and toddlers because curiosity outruns caution gloriously.

گربه‌ها از روی غریزه، دانشمندان از روی عادت و کودکان نوپا از این رو که کنجکاوی به طرز شگفت‌انگیزی بر احتیاط غلبه می‌کند، بینی خود را در جعبه فرو می‌کنند.

💡 Tidepool guides caution visitors not to poke a fan worm; repeated disturbances exhaust their energy reserves.

راهنمایان تایدپول به بازدیدکنندگان هشدار می‌دهند که به کرم‌های بادبزنی آسیبی نرسانند؛ آشفتگی‌های مکرر، ذخایر انرژی آنها را تحلیل می‌برد.