Poitou

💡 Today the beneficiaries are more likely to be in Poitou than in Paris.

امروزه احتمال اینکه ذینفعان در پواتو باشند بیشتر از پاریس است.

💡 Cheese from Poitou tastes of grasses and patience, a geography lesson in every bite.

پنیر پواتو طعم علف و صبر را می‌دهد، در هر لقمه‌اش درسی از جغرافیا نهفته است.

💡 Once there were elm trees lining both sides of the Poitou here—nothing but stumps now, because over the last three years they’ve all been cut down for firewood.

زمانی اینجا درختان نارون دو طرف رودخانه پواتو را پوشانده بودند - حالا چیزی جز کنده از آنها باقی نمانده، چون در سه سال گذشته همه آنها را برای هیزم بریده‌اند.

💡 Neighbours there told France Bleu Poitou she came from a "really generous family".

همسایه‌های آنجا به فرانس بلو پواتو گفتند که او از یک "خانواده واقعاً سخاوتمند" است.

💡 Donkeys from Poitou sport shaggy coats that look like walking rugs, charming children and baffling fashion critics alike.

الاغ‌های اهل پواتو، کت‌های پرزداری دارند که شبیه فرش‌های متحرک است، بچه‌های جذابی هستند و منتقدان مد را گیج می‌کنند.

💡 We cycled through Poitou, trading speed for hedgerows, windmills, and picnics organized by bakeries that understood cyclists’ appetites intimately.

ما در پواتو دوچرخه‌سواری کردیم، سرعت را با پرچین‌ها، آسیاب‌های بادی و پیک‌نیک‌هایی که نانوایی‌هایی که اشتهای دوچرخه‌سواران را از نزدیک درک می‌کردند، ترتیب داده بودند، معاوضه کردیم.