point-of-purchase

💡 Discs should be priced at $4.95, the brief suggests, and placed "near cash registers as point-of-purchase items."

در این خلاصه پیشنهاد شده است که دیسک‌ها باید ۴.۹۵ دلار قیمت داشته باشند و «به عنوان اقلام خرید در نزدیکی صندوق‌های فروشگاه» قرار داده شوند.

💡 We redesigned point of purchase displays to answer the three questions customers mutter under their breath.

ما نمایشگرهای فروشگاه را دوباره طراحی کردیم تا به سه سوالی که مشتریان زیر لب زمزمه می‌کنند، پاسخ دهیم.

💡 For instance, even if the point-of-purchase price is subsidized by insurance providers, those companies do not simply eat the cost in an act of charity.

برای مثال، حتی اگر قیمت خرید در محل توسط ارائه دهندگان بیمه یارانه دریافت کند، آن شرکت‌ها صرفاً هزینه را به عنوان یک عمل خیریه نمی‌پذیرند.

💡 At the point of purchase, sample jars and clear labels turned curiosity into confident decisions.

در نقطه خرید، شیشه‌های نمونه و برچسب‌های واضح، کنجکاوی را به تصمیمات مطمئن تبدیل کردند.

💡 Data tied point of purchase locations to dwell time, finally explaining why some endcaps earned rent while others sulked.

داده‌ها، مکان‌های خرید را به زمان توقف گره زدند و در نهایت توضیح دادند که چرا برخی از فروشگاه‌های زنجیره‌ای اجاره بها دریافت می‌کنند در حالی که برخی دیگر قهر می‌کنند.

💡 There are the usual point-of-purchase items at checkout, like gum, but there are less obvious tricks that you may not recognize.

اقلام معمول خرید در محل پرداخت، مانند آدامس، وجود دارند، اما ترفندهای کمتر آشکاری وجود دارد که ممکن است آنها را تشخیص ندهید.