poinciana

💡 They imported specimens — including flowering purple jacaranda and red poinciana — that became signatures of Cairo’s streets.

آنها نمونه‌هایی - از جمله جاکاراندای بنفش گلدار و پوینچیانا قرمز - را وارد کردند که به امضای خیابان‌های قاهره تبدیل شدند.

💡 Street vendors set up beneath a poinciana, where petals fell like polite confetti onto cold drinks and patient conversations.

دستفروشان خیابانی زیر یک پوینچیانا بساط می‌کردند، جایی که گلبرگ‌ها مانند کاغذهای رنگی مودبانه روی نوشیدنی‌های سرد و گفتگوهای صبورانه می‌ریختند.

💡 A poinciana exploded into orange blossoms over the plaza, transforming shade into spectacle and sidewalks into photo shoots.

یک پوینچیانا به شکوفه‌های پرتقال بر فراز میدان تبدیل شد و سایه را به منظره‌ای دیدنی و پیاده‌روها را به صحنه‌های عکاسی تبدیل کرد.

💡 Similar value is derived from leaving esperanza, poinciana, firebush and other cold-sensitive plants after the tops freeze.

ارزش مشابهی از باقی گذاشتن گیاهان اسپرانزا، پوینچیانا، فایربوش و سایر گیاهان حساس به سرما پس از یخ زدن قسمت‌های بالایی آنها حاصل می‌شود.

💡 Gardeners prize poinciana for heat tolerance, though they warn against shallow soils that cramp exuberant roots.

باغبانان پوینچیانا را به خاطر تحمل گرما تحسین می‌کنند، هرچند که در مورد خاک‌های کم‌عمق که ریشه‌های پرپشت را محدود می‌کنند، هشدار می‌دهند.

💡 When she went out Monday morning, the tree had snapped, half wedged in her poinciana tree, the rest leaning on her roof.

وقتی صبح دوشنبه بیرون رفت، درخت شکسته بود، نیمی از آن به درخت پوینچیانا چسبیده بود و بقیه‌اش به سقف تکیه داده بود.