Pohl

💡 "You see every single footstep," says Clemens Pohl, chief executive, as he points to a chart revealing disturbances in the fibre optic signal.

کلمنس پوهل، مدیر اجرایی، در حالی که به نموداری که اختلالات سیگنال فیبر نوری را نشان می‌دهد اشاره می‌کند، می‌گوید: «شما تک تک قدم‌ها را می‌بینید.»

💡 Musicians' Union general secretary Naomi Pohl said it was "certainly positive to see the artistic vision coming through in the announcement from ENO and we wish to see them flourish and grow".

نائومی پل، دبیرکل اتحادیه موسیقی‌دانان، گفت: «قطعاً مشاهده دیدگاه هنری که در اعلامیه ENO منعکس شده، مثبت است و ما آرزو داریم که شاهد شکوفایی و رشد آنها باشیم.»

💡 Libraries keep Pohl on shelves where teens discover that curiosity and skepticism make excellent travel companions.

کتابخانه‌ها آثار پل را در قفسه‌هایی نگه می‌دارند که نوجوانان در آنجا کشف می‌کنند کنجکاوی و شک‌گرایی همراهان سفر بسیار خوبی هستند.

💡 A panel discussed Pohl alongside Kornbluth, tracing collaborations that still influence how writers critique technology with laughter.

میزگردی درباره پل و کورنبلوث برگزار شد و همکاری‌هایی که هنوز هم بر نحوه نقد فناوری با خنده توسط نویسندگان تأثیر می‌گذارند، مورد بررسی قرار گرفت.

💡 Science‑fiction readers credit Pohl with prophetic satire, stories that interrogate advertising, consumption, and the future we accidentally purchase.

خوانندگان علمی تخیلی، پُل را به خاطر طنز پیشگویانه‌اش می‌شناسند، داستان‌هایی که تبلیغات، مصرف و آینده‌ای را که به‌طور تصادفی می‌خریم، زیر سوال می‌برند.

💡 “It was really humiliating,” Maria Lepere, a 19-year-old German from Rostock who was detained along with her friend Charlotte Pohl, also 19, at the Honolulu airport for 24 hours in March.

ماریا لپره، دختر ۱۹ ساله آلمانی اهل روستوک که به همراه دوستش شارلوت پوهل، که او هم ۱۹ ساله است، در ماه مارس به مدت ۲۴ ساعت در فرودگاه هونولولو بازداشت شد، گفت: «واقعاً تحقیرآمیز بود.»