poetics

💡 A course in poetics explores how metaphor, meter, and narrative knit language into meaning beyond literal statements.

یک دوره آموزشی در زمینه شعرشناسی بررسی می‌کند که چگونه استعاره، وزن و روایت، زبان را به معنایی فراتر از عبارات تحت‌اللفظی پیوند می‌دهند.

💡 And though his range is wide, there has always been intellectual ambition in his choice of subject matter: a serious interest in the poetics of human tragedy.

و اگرچه طیف آثار او گسترده است، اما همواره در انتخاب موضوعاتش نوعی جاه‌طلبی روشنفکرانه وجود داشته است: علاقه‌ای جدی به شاعرانگی تراژدی انسانی.

💡 It didn’t matter what the conditions were — the practical conditions — people still express that poetics in ways that are accessible to them, like at the very basic level, in their bodily adornment.

فرقی نمی‌کرد شرایط چه باشد - شرایط عملی - مردم هنوز آن شاعرانگی را به روش‌هایی که برایشان قابل درک است، مثلاً در سطح بسیار ابتدایی، در تزئینات بدنی خود بیان می‌کنند.

💡 “The poetics of her practice is just magical,” says the artist Clifford Owens, who has researched and made work about the neglected history of African American performance art.

کلیفورد اوونز، هنرمندی که در مورد تاریخ مغفول مانده‌ی هنر نمایشی آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار تحقیق و آثاری خلق کرده است، می‌گوید: «شاعرانگی آثار او واقعاً جادویی است.»

💡 Debates in poetics often mirror physics—argument about structure, energy, and elegant constraints.

بحث‌ها در شعرشناسی اغلب بازتابی از فیزیک هستند - بحث‌هایی در مورد ساختار، انرژی و محدودیت‌های ظریف.

💡 She applied poetics to UX writing, treating microcopy as choreography rather than labels.

او شاعرانگی را در نوشتن تجربه کاربری به کار برد و میکروکپی را به عنوان یک رقص‌آرایی به جای برچسب در نظر گرفت.