pocketable

💡 On the beach, each pebble whispered a geology lesson, rounded by waves into pocketable souvenirs of deep time.

در ساحل، هر سنگریزه درسی از زمین‌شناسی را زمزمه می‌کرد، که توسط امواج گرد شده و به یادگاری‌های قابل حمل از دوران عمیق تبدیل می‌شد.

💡 Before I get to the earbuds themselves, a few words on the charging case: Sony has downsized it significantly into a more pocketable pill shape.

قبل از اینکه به خود ایربادها بپردازم، چند نکته در مورد کیس شارژ: سونی آن را به طور قابل توجهی کوچک کرده و به شکل قرصی شکل در جیب جا داده است.

💡 The charging case is a nice size and easily pocketable, but it only tops up over USB-C; there’s no wireless charging.

کیس شارژ اندازه خوبی دارد و به راحتی در جیب جا می‌شود، اما فقط از طریق USB-C شارژ می‌شود و خبری از شارژ بی‌سیم نیست.

💡 “Certainly for the foreseeable future, we feel like the most crucial part of that is the pocketable computer, the mobile phone,” he said.

او گفت: «قطعاً برای آینده‌ای قابل پیش‌بینی، احساس می‌کنیم که مهم‌ترین بخش آن، کامپیوتر جیبی، یعنی تلفن همراه، است.»

💡 A truly pocketable notebook encourages habit; when ideas spark on trains, you capture them before arriving distractions erase the thread completely.

یک دفترچه یادداشت واقعاً جیبی، عادت را تشویق می‌کند؛ وقتی ایده‌ها در قطار جرقه می‌زنند، قبل از اینکه حواس‌پرتی‌های رسیدن قطار، رشته افکار را کاملاً از بین ببرند، آنها را ثبت می‌کنید.

💡 She values gear that’s pocketable, preferring minimalist kits that respect curiosity while keeping hands free for pastries, maps, and sudden handshakes.

او برای وسایلی که در جیب جا می‌شوند ارزش قائل است و کیت‌های مینیمالیستی را ترجیح می‌دهد که به کنجکاوی احترام می‌گذارند و در عین حال دست‌هایشان برای شیرینی، نقشه و دست دادن‌های ناگهانی آزاد است.