pocked

💡 A pocked workbench tells stories of projects that outlived instruction manuals.

یک میز کار سوراخ‌دار، داستان پروژه‌هایی را روایت می‌کند که از دفترچه‌های راهنما بیشتر دوام آورده‌اند.

💡 The sign reading “mine” felt ominous against a hillside pocked by dark mouths and rusting rails.

تابلویی که روی آن نوشته شده بود «مال من» در مقابل دامنه تپه‌ای که با دهانه‌های تاریک و ریل‌های زنگ‌زده پر شده بود، حس شومی داشت.

💡 The moon’s pocked surface glowed like brushed aluminum through thin clouds.

سطح پر از برآمدگی ماه مانند آلومینیوم صیقل داده شده از میان ابرهای نازک می‌درخشید.

💡 After the storm, pocked leaves testified to a hail path that skipped entire blocks mysteriously.

پس از طوفان، برگ‌های چروکیده گواه مسیر تگرگی بودند که به طرز مرموزی از یک بلوک کامل عبور می‌کرد.

💡 The terrain appears completely untouched by man, but a closer look reveals dozens of cavities pocked across the rolling hills.

به نظر می‌رسد این منطقه کاملاً دست‌نخورده از انسان است، اما نگاهی دقیق‌تر، ده‌ها حفره را در سراسر تپه‌های مواج نشان می‌دهد.

💡 Naomi Osaka’s comeback season has been pocked by fits and starts as she reacquaints herself with her athleticism and competitive fire.

فصل بازگشت نائومی اوساکا با فراز و نشیب‌هایی همراه بوده است، چرا که او دوباره با روحیه ورزشکاری و شور و شوق رقابتی خود آشنا شده است.