poacher

💡 Rangers apprehended a poacher using snares, then partnered with communities to reduce incentives that drive illegal hunting.

محیط‌بانان یک شکارچی غیرقانونی را که از تله استفاده می‌کرد، دستگیر کردند و سپس با جوامع محلی همکاری کردند تا انگیزه‌هایی را که باعث شکار غیرقانونی می‌شود، کاهش دهند.

💡 A poacher can be a criminal in the forest or a clever kitchen tool that makes perfect eggs; context is everything.

یک شکارچی غیرقانونی می‌تواند یک جنایتکار در جنگل باشد یا یک ابزار آشپزخانه‌ی هوشمند که تخم‌مرغ‌های بی‌نقصی درست می‌کند؛ زمینه و شرایط همه چیز است.

💡 Cutting the horns reduces the value of the rhinos, thus deterring poachers and saving the animals’ lives.

بریدن شاخ کرگدن‌ها ارزش آنها را کاهش می‌دهد، در نتیجه شکارچیان غیرقانونی را منصرف می‌کند و جان حیوانات را نجات می‌دهد.

💡 That inconsequential punishment provides little deterrence for either serial or opportunistic poachers.

این مجازات بی‌اهمیت، بازدارندگی کمی برای شکارچیان سریالی یا فرصت‌طلب ایجاد می‌کند.

💡 The antique egg poacher steamed like a tiny spaceship, delivering breakfast with oddly theatrical charm.

شکارچی تخم‌مرغ عتیقه مثل یک سفینه فضایی کوچک بخار می‌کرد و صبحانه را با جذابیتی عجیب و نمایشی سرو می‌کرد.

💡 He's a veterinarian in South Africa who hopes to save these rare and endangered animals from poachers.

او یک دامپزشک در آفریقای جنوبی است که امیدوار است این حیوانات نادر و در معرض خطر انقراض را از دست شکارچیان غیرقانونی نجات دهد.