pneumatolysis

💡 Field notes flagged pneumatolysis near granite contacts, where vapor-rich fluids etched textures that later weather highlighted dramatically.

یادداشت‌های میدانی، پنوماتولیز را در نزدیکی محل تماس گرانیت‌ها نشان دادند، جایی که سیالات غنی از بخار، بافت‌هایی را ایجاد کردند که بعدها با گذشت زمان و به طور چشمگیری برجسته شدند.

💡 Explaining pneumatolysis helps students grasp how volatile components reshape rocks after crystallization, blurring tidy boundaries in textbook diagrams.

توضیح پنوماتولیز به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا بفهمند که چگونه اجزای فرار پس از تبلور، سنگ‌ها را تغییر شکل می‌دهند و مرزهای منظم را در نمودارهای کتاب درسی محو می‌کنند.

💡 Petrologists use pneumatolysis to describe alteration by late-stage magmatic gases, which leave tourmaline veins and curious mineral halos.

پترولوژیست‌ها از پنوماتولیز برای توصیف دگرسانی ناشی از گازهای ماگمایی مرحله آخر استفاده می‌کنند که رگه‌های تورمالین و هاله‌های معدنی کمیاب را به جا می‌گذارند.