pluot

💡 This is the time to shop for bare-root fruit trees — peach, nectarine, almond, apple, Pluot, pomegranate, fig, grape and more.

الان وقت خرید درختان میوه ریشه لخت است - هلو، شلیل، بادام، سیب، پلوت، انار، انجیر، انگور و غیره.

💡 Farmers’ markets sell pluot varieties with whimsical names, and sampling them becomes a game of guessing lineage between classic plum notes and apricot perfume.

بازارهای کشاورزان انواع پلوت را با نام‌های عجیب و غریب می‌فروشند و امتحان کردن آنها به یک بازی حدس زدن اصل و نسب بین نت‌های کلاسیک آلو و عطر زردآلو تبدیل می‌شود.

💡 The ensemble has become as much its own hybrid entity as, say, a pluot.

این مجموعه به همان اندازه که مثلاً یک پلوت (نوعی پرنده) است، به موجودیت هیبریدی خودش تبدیل شده است.

💡 In the 1980s, fruit breeder Floyd Zaiger created the pluot, crossbreeding plumcots with plums to boost the plum flavor.

در دهه ۱۹۸۰، فلوید زایگر، متخصص اصلاح نژاد میوه، با پیوند زدن آلوچه‌ها با آلوها برای تقویت طعم آلو، پلوت را خلق کرد.

💡 “I went to a doctor and was medically diagnosed as ‘smooth as a pluot.’

«به پزشک مراجعه کردم و از نظر پزشکی تشخیص داده شد که «مثل یک پلوت صاف و بی‌روح» هستم.»

💡 Pluot trees fruit along the length of their branches.

درختان پلوت در امتداد شاخه‌هایشان میوه می‌دهند.