plughole

💡 "We've taken steps to make it even harder to get to the plughole but clearly, this is not something that any member of the public should do".

ما اقداماتی انجام داده‌ایم تا دسترسی به چاه فاضلاب را دشوارتر کنیم، اما واضح است که این کاری نیست که هیچ یک از اعضای جامعه باید انجام دهند.

💡 Its latest research reveals that a fifth of consumers confess to pouring fat and grease down the plughole, with those aged 18-34 most likely to do so.

آخرین تحقیقات این سازمان نشان می‌دهد که یک‌پنجم مصرف‌کنندگان اعتراف می‌کنند که چربی و روغن را در چاه فاضلاب می‌ریزند و احتمال انجام این کار در افراد ۱۸ تا ۳۴ ساله بیشتر است.

💡 The smell rising from the plughole signaled a dried trap, easily fixed with a pitcher of water and a mental note.

بویی که از سوراخ فاضلاب بلند می‌شد، نشان از یک تله خشک‌شده داشت که به راحتی با یک پارچ آب و یک یادداشت ذهنی درست می‌شد.

💡 A ring slipped toward the plughole, prompting a dramatic, soap‑sud rescue that ended in relieved laughter.

حلقه‌ای به سمت چاه فاضلاب سر خورد و باعث یک عملیات نجات نمایشی و آبکی شد که با خنده‌ای از سر آسودگی به پایان رسید.

💡 Kids learn early not to drop LEGO down the plughole, a rule written in plumbing bills.

بچه‌ها خیلی زود یاد می‌گیرند که لگو را داخل چاه فاضلاب نیندازند، قانونی که در قبض‌های لوله‌کشی نوشته شده است.

💡 “Why, only last week your own horrible Aunt Sponge flushed my poor dear father down the plughole in the bathtub.”

«خب، همین هفته پیش عمه اسفنجیِ وحشتناکِ خودت، پدر بیچاره‌ام رو انداخت توی سوراخ وان حمام.»