plug
🌐 پلاگین
اسم (noun)
📌 تکهای چوب یا مادهی دیگر که برای مسدود کردن سوراخ یا روزنه، پر کردن شکاف یا به عنوان گوه استفاده میشود.
📌 یک هسته یا بخش داخلی که از یک ماتریس بزرگتر گرفته شده است.
📌 برق، وسیلهای که میتوان هادیهای یک سیم را به آن متصل کرد و با قرار دادن آن در یک جک یا پیچاندن آن در یک پریز، اتصال برقرار میکند.
📌 شمع موتور.
📌 یک شیر آتش نشانی یا هیدرانت.
📌 یک کیک تنباکوی فشرده.
📌 تکهای از تنباکو که برای جویدن بریده شده است.
📌 غیررسمی، اشارهی مثبت به چیزی، مانند سخنرانی، نمایش رادیویی و غیره؛ تبلیغ؛ توصیه
📌 ماهیگیری، نوعی طعمه مصنوعی ساخته شده از چوب، پلاستیک یا فلز، و مجهز به یک یا چند قلاب دستهای، که عمدتاً در ریختهگری استفاده میشود.
📌 زمین شناسی، گردنه.
📌 عامیانه، اسب فرسوده یا بیکیفیت
📌 غیررسمی، کالای کهنه یا غیرقابل فروش.
📌 تکه کوچکی از چمن که مخصوصاً برای کاشت چمن استفاده میشود.
📌 قسمتی از پوست سر که دارای فولیکولهای موی زنده است و به عنوان پیوند برای قسمت طاس سر استفاده میشود.
📌 عامیانه.، مشت زدن.
📌 فلزکاری.
📌 مندرل که لولهها روی آن شکل میگیرند.
📌 مشتی که روی آن یک فنجان کشیده شده است.
📌 برآمدگی روی قالب آهنگری برای ایجاد فرورفتگی در قطعه کار.
📌 کف کاذب روی تاس.
📌 دوک (dook) نیز نامیده میشود. تکه چوبی کوچک که به عنوان نگهدارنده میخ در بنایی قرار داده میشود.
📌 مصالح ساختمانی، دوشاخه و پر
📌 به آن کلاه پلاگ هم میگویند. کلاه ابریشمی بلند مردانه.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 متوقف کردن یا پر کردن با یا گویی با یک درپوش (که اغلب با بالا دنبال میشود).
📌 برای وارد کردن یا زدن دوشاخه به داخل.
📌 با دوشاخه یا چیزی شبیه به آن محکم کردن.
📌 (چیزی را) به عنوان دوشاخه وارد کردن
📌 برای جدا کردن یک هسته یا یک قطعه کوچک دوشاخه شکل از.
📌 برداشتن مرکز (یک سکه) و جایگزینی آن با یک فلز پستتر.
📌 غیررسمی، از چیزی به طور مطلوب یاد کردن، مانند سخنرانی، برنامه رادیویی و غیره.
📌 عامیانه، با مشت کوبیدن
📌 عامیانه، با گلوله شلیک کردن یا ضربه زدن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 با سماجت و پشتکار کار کردن (که اغلب با «همراهی» یا «کنارهگیری» دنبال میشود).
📌 غیررسمی، مصرانه تبلیغ کردن
📌 عامیانه، شلیک کردن یا گلوله باران کردن
جمله سازی با plug
💡 Authors plug their books with charm, but long‑term sales belong to bookstores that hand‑sell favorites relentlessly.
نویسندگان کتابهایشان را با جذابیتشان زینت میدهند، اما فروش بلندمدت متعلق به کتابفروشیهایی است که بیوقفه کتابهای محبوبشان را دستبهدست میفروشند.
💡 "If you can demonstrate the value... and it's not going into a big black hole plugging a deficit, that's what people want," he said.
او گفت: «اگر بتوانید ارزش را نشان دهید... و این ارزش به یک سیاهچاله بزرگ که کسری بودجه را به همراه دارد، تبدیل نشود، این همان چیزی است که مردم میخواهند.»
💡 A retired server hummed in the corner until we pulled the plug and let silence happen.
یک پیشخدمت بازنشسته در گوشهای زمزمه میکرد تا اینکه دوشاخه را کشیدیم و گذاشتیم سکوت برقرار شود.
💡 As the criminals angrily described it to the BBC, "they yanked their own plug - tanking sales, burning logistics, and torching shareholder value".
همانطور که جنایتکاران با عصبانیت به بیبیسی توضیح دادند، "آنها خودشان کار را تمام کردند - فروش را متوقف کردند، تدارکات را به آتش کشیدند و ارزش سهامداران را به آتش کشیدند."
💡 They are plugged into other US satellites and sensors that enable them to detect a launch anywhere in the world.
آنها به سایر ماهوارهها و حسگرهای آمریکایی متصل هستند که آنها را قادر میسازد پرتاب هر موشک را در هر کجای دنیا شناسایی کنند.
💡 Wait a minute—before we pull the plug, have we tried a clean build?
یک دقیقه صبر کنید—قبل از اینکه از برق بکشیم، آیا یک ساختار تمیز را امتحان کردهایم؟
