plop

💡 Raindrops began to plop on the tent, accelerating from playful taps to a steady drum within minutes.

قطرات باران شروع به باریدن روی چادر کردند و در عرض چند دقیقه از صدای شیپورهای بازیگوشانه به صدای طبل یکنواختی تبدیل شدند.

💡 I wanted so badly to ask him what he was writing but would have had to yell across the bar or plop down next to him.

خیلی دلم می‌خواست ازش بپرسم چی داره می‌نویسه، اما مجبور بودم از اون طرف بار داد بزنم یا کنارش ولو بشم.

💡 A single plop from the fountain marked time, soft punctuation beneath café chatter and the scrape of chairs on stone.

صدای تلپ تلپ از فواره، زمان را مشخص می‌کرد، علائم نگارشی ملایم در زیر پچ‌پچ‌های کافه و صدای کشیده شدن صندلی‌ها روی سنگ.

💡 Kopankiewicz said the small dog instantly made herself at home, plopping right into his friend's lap.

کوپانکیویچ گفت که سگ کوچک فوراً خودش را در خانه احساس کرد و درست روی پای دوستش افتاد.

💡 He let the pebble plop into still water, watching ripples expand concentric arguments across the mirrored sky.

او گذاشت سنگریزه در آب ساکن بیفتد و به تماشای امواجی پرداخت که استدلال‌های متحدالمرکز را در آسمان آینه‌ای گسترش می‌دادند.

💡 Sydney plopped down in the middle of the room, unconsciously posing, as if he were Cary Grant.

سیدنی وسط اتاق ولو شد و ناخودآگاه ژست گرفت، انگار که کری گرانت باشد.