plight

💡 The documentary centered refugees’ plight, pairing interviews with policy analysis that honored dignity without softening hard facts.

این مستند بر مصائب پناهندگان تمرکز داشت و مصاحبه‌ها را با تحلیل‌های سیاستی همراه می‌کرد که کرامت انسانی را بدون کم‌اهمیت جلوه دادن حقایق تلخ ارج می‌نهاد.

💡 His unique situation spotlights the plight of thousands of Sri Lanka's Tamil refugees in India who fled the island nation during its decades-long conflict in the 1980s.

وضعیت منحصر به فرد او، وضعیت اسفناک هزاران پناهنده تامیل سریلانکا در هند را که در جریان درگیری‌های چند دهه‌ای این کشور جزیره‌ای در دهه ۱۹۸۰ از آن گریختند، برجسته می‌کند.

💡 Tom Skiles, a 30-year resident who periodically drives his wife to the hospital, said that while he understands the plight of the homeless, it is an inopportune time to lose a guaranteed amenity.

تام اسکایلز، ساکن ۳۰ ساله‌ای که مرتباً همسرش را به بیمارستان می‌رساند، گفت اگرچه وضعیت اسفناک بی‌خانمان‌ها را درک می‌کند، اما اکنون زمان مناسبی برای از دست دادن یک تسهیلات تضمین‌شده نیست.

💡 Artists portrayed the plight of pollinators, transforming data into murals that mobilized schools and gardeners.

هنرمندان وضعیت اسفناک گرده افشان‌ها را به تصویر کشیدند و داده‌ها را به نقاشی‌های دیواری تبدیل کردند که مدارس و باغبانان را بسیج کرد.

💡 Volunteers amplified the plight of flood-hit neighborhoods, coordinating supplies while demanding infrastructure built for a wetter century.

داوطلبان با هماهنگی تدارکات، وضعیت اسفناک محله‌های سیل‌زده را تشدید کردند و در عین حال خواستار ساخت زیرساخت‌هایی برای قرنی پرآب‌تر شدند.

💡 As the uncertainty continues, Harjit Kaur's supporters are planning to hold more protests, including in other US cities, with many saying they are touched by her plight.

با ادامه‌ی این بلاتکلیفی، هواداران هارجیت کائور در حال برنامه‌ریزی برای برگزاری اعتراضات بیشتر، از جمله در سایر شهرهای آمریکا هستند و بسیاری می‌گویند که از وضعیت او متأثر شده‌اند.