pleiotropic

💡 The strong selection to survive until reproduction may favor so-called pleiotropic genes, which are helpful in early life but harmful later on.

انتخاب قوی برای زنده ماندن تا زمان تولید مثل ممکن است به نفع ژن‌های به اصطلاح پلیوتروپیک باشد که در اوایل زندگی مفید اما بعداً مضر هستند.

💡 Clinicians call certain drugs pleiotropic when their benefits stretch beyond the headline mechanism, complicating attribution but delighting patients.

پزشکان برخی داروها را زمانی که فوایدشان فراتر از مکانیسم اصلی باشد، پلیوتروپیک می‌نامند که این امر انتساب را پیچیده اما بیماران را خوشحال می‌کند.

💡 A pleiotropic gene affects multiple traits, so editing one locus can ripple through phenotype like a stone across still water.

یک ژن پلیوتروپیک بر چندین ویژگی تأثیر می‌گذارد، بنابراین ویرایش یک جایگاه ژنی می‌تواند مانند سنگی که بر روی آب ساکن می‌افتد، در فنوتیپ موج ایجاد کند.

💡 Consequently, the cumulative selective force acting over time on diverse traits caused by a single pleiotropic mutation could have driven the rise and spread of 370A.

در نتیجه، نیروی انتخابی تجمعی که در طول زمان بر روی صفات متنوع ناشی از یک جهش پلیوتروپیک واحد عمل می‌کند، می‌تواند باعث ظهور و گسترش 370A شده باشد.

💡 The paper argued that pleiotropic effects challenge single‑target narratives, urging systems models that respect biological entanglement.

این مقاله استدلال کرد که اثرات پلیوتروپیک، روایت‌های تک‌هدفی را به چالش می‌کشند و مدل‌های سیستمی را ترغیب می‌کنند که درهم‌تنیدگی بیولوژیکی را در نظر بگیرند.

💡 Indeed, many of these genetic variants may be pleiotropic, meaning they have different, often unrelated effects in different cells or tissues.

در واقع، بسیاری از این گونه‌های ژنتیکی ممکن است پلیوتروپیک باشند، به این معنی که اثرات متفاوت و اغلب نامرتبطی در سلول‌ها یا بافت‌های مختلف دارند.