pleach

💡 Often, fact and fiction turned out to be elaborately pleached.

اغلب، واقعیت و خیال به طرز استادانه‌ای با هم ترکیب می‌شدند.

💡 Pool Garden Linden trees are pleached and underplanted with liriope, while boxwood hedges frame pink annuals.

درختان نمدار در باغ استخری، با رنگ‌های روشن و در زیر آنها با گیاه لیریوپ کاشته شده‌اند، در حالی که پرچین‌های شمشاد، گیاهان یکساله صورتی را قاب گرفته‌اند.

💡 The Palace's gardening staff have been "pleaching" lime trees outside the main entrance to the parliamentary estate.

کارکنان باغبانی کاخ، درختان لیموترش بیرون ورودی اصلی عمارت پارلمان را "پاکسازی" کرده‌اند.

💡 Historic estates often pleach lime trees along carriage drives, turning ordinary lanes into green tunnels that cool summer air beautifully.

املاک تاریخی اغلب درختان نمدار را در امتداد مسیرهای کالسکه‌ها می‌پوشانند و کوچه‌های معمولی را به تونل‌های سبزی تبدیل می‌کنند که هوای تابستانی را به زیبایی خنک می‌کنند.

💡 Gardeners pleach hornbeams into living walls, weaving supple branches until they fuse, create privacy, and shelter birds through winter.

باغبانان، درختان ممرز را به دیوارهای سبز پیوند می‌دهند، شاخه‌های انعطاف‌پذیر را به هم می‌بافند تا زمانی که به هم جوش بخورند، حریم خصوصی ایجاد کنند و در طول زمستان پناهگاهی برای پرندگان باشند.

💡 To pleach successfully, prune diligently, tie gently, and revisit knots so bark isn’t strangled by enthusiastic, spring growth.

برای هرس موفقیت‌آمیز، با دقت هرس کنید، به آرامی گره بزنید و گره‌ها را دوباره بررسی کنید تا پوست درخت توسط رشد پرشور بهاری خفه نشود.