Plaza Lasso

💡 At dusk, café tables spilled toward Plaza Lasso, inviting friends to linger over empanadas, trade neighborhood news, and plan weekend hikes.

هنگام غروب، میزهای کافه به سمت میدان لاسو کشیده می‌شدند و دوستان را دعوت می‌کردند تا در آنجا امپانادا بنوشند، اخبار محله را رد و بدل کنند و برای پیاده‌روی‌های آخر هفته برنامه‌ریزی کنند.

💡 We agreed to meet at Plaza Lasso, a simple landmark that every taxi driver recognized even during festival detours and temporary closures.

ما توافق کردیم که در پلازا لاسو، یک مکان دیدنی ساده که هر راننده تاکسی حتی در زمان انحراف از مسیر جشنواره‌ها و تعطیلی‌های موقت هم آن را می‌شناخت، همدیگر را ببینیم.

💡 Street performers gathered near Plaza Lasso, juggling fruits while buskers stitched regional melodies into a cheerful, improvised soundtrack for commuters.

نوازندگان خیابانی در نزدیکی میدان لاسو جمع شده بودند و با میوه‌ها شعبده‌بازی می‌کردند، در حالی که نوازندگان خیابانی ملودی‌های محلی را به صورت موسیقی شاد و بداهه برای مسافران می‌ساختند.

💡 The people of Ecuador," said Senator-elect Galo Plaza Lasso, 41, "are tired of traditional parties.

گالو پلازا لاسو، سناتور منتخب ۴۱ ساله، گفت: «مردم اکوادور از احزاب سنتی خسته شده‌اند.»

💡 Last week, having harangued the country from balconies all over Ecuador, Velasco Ibarra was elected President to succeed U.S.-educated Galo Plaza Lasso.

هفته گذشته، ولاسکو ایبارا، پس از ایراد نطق‌های اعتراضی از بالکن‌های سراسر اکوادور، به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد تا جانشین گالو پلازا لاسو، تحصیل‌کرده آمریکا، شود.

💡 Last July, after Guevara had served a year, President Galo Plaza Lasso got Congress to pardon and free him.

ژوئیه گذشته، پس از آنکه چه‌گوارا یک سال از دوران محکومیتش را گذرانده بود، رئیس جمهور گالو پلازا لاسو، کنگره را وادار به عفو و آزادی او کرد.