playgirl

💡 A character labeled playgirl in the script gained depth once the actor insisted on backstory beyond parties.

شخصیتی که در فیلمنامه با برچسب دختر خوشگذران شناخته می‌شود، زمانی عمق پیدا کرد که بازیگر بر پیشینه‌ای فراتر از مهمانی‌ها اصرار ورزید.

💡 A former Playgirl centerfold, he too battled addiction as well as depression.

او که قبلاً در مجله پلی‌گرل فعالیت می‌کرد، با اعتیاد و همچنین افسردگی دست و پنجه نرم می‌کرد.

💡 Critics unpacked the playgirl trope alongside its male counterpart, mapping power and agency rather than trading stereotypes.

منتقدان، کلیشه‌ی دختربازی را در کنار همتای مردانه‌اش بررسی کردند و به جای رد و بدل کردن کلیشه‌ها، قدرت و عاملیت را به تصویر کشیدند.

💡 The night janitor and a playgirl shoplifter are trapped in a discount store with armed robbers.

سرایدار شب و یک دزد مغازه که اهل خوشگذرانی است، در یک فروشگاه ارزان قیمت توسط سارقان مسلح به دام می‌افتند.

💡 The magazine sold the playgirl persona as freedom, though essays later questioned who benefited from that framing.

این مجله، شخصیت دختر خوشگذران را به عنوان آزادی فروخت، هرچند بعداً در مقالاتی این سوال را مطرح کرد که چه کسی از این قالب‌بندی سود می‌برد.

💡 He's dating a rich, beautiful playgirl.

او با یک دختر پولدار و خوشگذران قرار می‌گذارد.