playability

💡 A guitar cutaway allows easier access to high frets, trading a small resonance change for playability during solos.

برش گیتار امکان دسترسی آسان‌تر به فرت‌های بالا را فراهم می‌کند و در عوض، تغییر کوچکی در رزونانس را برای راحتی نوازندگی در هنگام تک‌نوازی جبران می‌کند.

💡 Level design obsessed over playability, trimming frustration points until flow felt like curiosity guiding you forward rather than a checklist barking orders.

طراحی مراحل روی قابلیت بازی وسواس زیادی داشت و نقاط ناامیدی را حذف می‌کرد تا جریان بازی بیشتر شبیه حس کنجکاوی باشد که شما را به جلو هدایت می‌کند تا یک چک لیست که مدام دستور می‌دهد.

💡 Reviewers praised the keyboard’s playability, noting that responsive action and forgiving aftertouch helped beginners sound confident sooner.

منتقدان، قابلیت نواختن کیبورد را ستودند و خاطرنشان کردند که عملکرد واکنش‌پذیر و افترتاچ (Aftertouch) مناسب به مبتدیان کمک می‌کند تا زودتر با اعتماد به نفس به صدا درآیند.

💡 “I know it’s been said before, but I think opening to $38-39 million is just the start. These kind of exits polls translate to playability.”

«می‌دانم قبلاً هم گفته شده، اما فکر می‌کنم رسیدن به ۳۸-۳۹ میلیون دلار در افتتاحیه فقط شروع کار است. این نوع نظرسنجی‌های خروجی به معنی قابل بازی بودن است.»

💡 “We need to look at the long term playability of both of these films, because they’re going to have ... very different journeys to their final box-office result,” Dergarabedian said.

درگارابدیان گفت: «ما باید به قابلیت پخش طولانی‌مدت هر دوی این فیلم‌ها نگاه کنیم، زیرا آنها مسیر بسیار متفاوتی را تا رسیدن به نتیجه نهایی در گیشه طی خواهند کرد.»

💡 We tested playability on low‑spec hardware, proving the game’s charm survived without cinematic shadows or expensive reflections.

ما قابلیت بازی را روی سخت‌افزارهای ضعیف آزمایش کردیم و ثابت کردیم که جذابیت بازی بدون سایه‌های سینمایی یا بازتاب‌های گران‌قیمت نیز حفظ می‌شود.