play doctor

💡 The new production will see Smith play doctor Thomas Stockmann, a medical officer who finds the public baths are contaminated.

در این نمایش جدید، اسمیت نقش دکتر توماس استوکمن، یک افسر پزشکی را بازی می‌کند که متوجه می‌شود حمام‌های عمومی آلوده هستند.

💡 In first-aid training, children play doctor responsibly, practicing bandaging and emergency calls rather than risky procedures better left to professionals.

در آموزش کمک‌های اولیه، کودکان با مسئولیت‌پذیری نقش پزشک را بازی می‌کنند و به جای انجام اقدامات خطرناکی که بهتر است به متخصصان سپرده شود، بانداژ کردن و تماس‌های اضطراری را تمرین می‌کنند.

💡 “But I think it’s very dangerous to have doctors violating their Hippocratic oath and killing people…I want the doctor to play doctor, and not executioner.”

«اما به نظر من خیلی خطرناک است که پزشکان سوگند بقراطی خود را نقض کنند و مردم را بکشند... من می‌خواهم پزشک نقش پزشک را بازی کند، نه جلاد.»

💡 “We don’t allow attorneys general to legislate, and we don’t allow them to play doctor,” Rothert said.

روترت گفت: «ما به دادستان‌های کل اجازه قانون‌گذاری و دکتربازی نمی‌دهیم.»

💡 The museum’s role-play exhibit lets kids play doctor, listening to heartbeats and learning how clean hands protect vulnerable patients.

نمایشگاه نقش‌آفرینی موزه به بچه‌ها اجازه می‌دهد نقش پزشک را بازی کنند، به ضربان قلب گوش دهند و یاد بگیرند که چگونه دست‌های تمیز از بیماران آسیب‌پذیر محافظت می‌کنند.

💡 Some couples play doctor jokingly with pet checkups, turning nail trims and medicine into less frightening rituals.

بعضی از زوج‌ها با معاینه حیوانات خانگی، نقش پزشک را بازی می‌کنند و کوتاه کردن ناخن و دارو را به مراسمی کم‌ترس‌تر تبدیل می‌کنند.