play a losing game

💡 Without transparency or trust, any rebranding effort will play a losing game, burning budget while entrenching the skepticism you hoped to erase.

بدون شفافیت یا اعتماد، هرگونه تلاش برای تغییر برند، یک بازی باخت-باخت را رقم خواهد زد، بودجه را هدر می‌دهد و در عین حال شک و تردیدی را که امیدوار به از بین بردن آن بودید، تقویت می‌کند.

💡 When negotiations ignore underlying power imbalances, minor concessions play a losing game, trading optics for durability that evaporates after the cameras leave.

وقتی مذاکرات، عدم تعادل‌های اساسی قدرت را نادیده می‌گیرند، امتیازات جزئی یک بازی باخت-باخت را رقم می‌زنند و قدرت بینایی را با دوامی که پس از رفتن دوربین‌ها از بین می‌رود، معاوضه می‌کنند.

💡 To refuse to give him this chance merely because you are weak in trumps, is to play a losing game.

امتناع از دادن این فرصت به او صرفاً به این دلیل که در موقعیت‌های برد ضعیف هستید، به معنای انجام یک بازی باخت-باخت است.

💡 Apparently he could not play a losing game, and a single knock-down blow discouraged him once for all.

ظاهراً او نمی‌توانست بازی باخته را تحمل کند، و یک ضربه ناک داون او را برای همیشه دلسرد کرد.

💡 Trying to outwork chronic burnout is to play a losing game, because exhaustion always collects interest faster than your late-night productivity spurts.

تلاش برای غلبه بر فرسودگی مزمن، انجام یک بازی باخت-باخت است، زیرا خستگی همیشه سریع‌تر از جهش‌های بهره‌وری آخر شب شما، توجه را جلب می‌کند.

💡 Lausche does not like to play a losing game or to back a risky candidate.

لاوش دوست ندارد در یک بازی باخت-باخت شرکت کند یا از یک کاندیدای ریسک‌پذیر حمایت کند.