platypus

💡 The platypus, a unique egg-laying mammal native to Australia, faces many threats in the wild: climate change, predators, pollution, floods and shrinking freshwater habitats.

پلاتیپوس، یک پستاندار تخم‌گذار منحصر به فرد بومی استرالیا، در طبیعت با تهدیدات زیادی روبرو است: تغییرات اقلیمی، شکارچیان، آلودگی، سیل و کاهش زیستگاه‌های آب شیرین.

💡 Children meeting a platypus at the sanctuary laughed first, then listened, learning about venomous spurs and electrosensory foraging.

کودکانی که در پناهگاه با یک پلاتیپوس روبرو می‌شدند، ابتدا می‌خندیدند، سپس گوش می‌دادند و در مورد خارهای سمی و جستجوی غذا توسط حسگرهای الکتریکی یاد می‌گرفتند.

💡 Conservationists tag platypus populations carefully, because changing rainfall patterns shrink the quiet pools where they hunt.

طرفداران محیط زیست جمعیت پلاتیپوس‌ها را با دقت علامت‌گذاری می‌کنند، زیرا تغییر الگوهای بارندگی، برکه‌های آرام محل شکار آنها را کوچک می‌کند.

💡 A wild platypus surfaced briefly, its improbable mash‑up of features reminding us that evolution happily resists our urge for tidy categories.

یک پلاتیپوس وحشی برای مدت کوتاهی ظاهر شد، ترکیبی نامحتمل از ویژگی‌های مختلف در او، به ما یادآوری می‌کند که تکامل با کمال میل در برابر تمایل ما به دسته‌بندی‌های مرتب مقاومت می‌کند.

💡 Bjorkstrand may have led Columbus in goals for two consecutive years before coming to Seattle, but this was like being the world’s prettiest platypus.

شاید بیورکستراند قبل از آمدن به سیاتل، دو سال متوالی در گلزنی کلمبوس پیشتاز بوده باشد، اما این مثل این بود که زیباترین پلاتیپوس دنیا باشی.

💡 The long-beaked echidna is one of just five egg-laying mammals in existence today, including the platypus and two other species of modern echidna, the researchers said.

محققان گفتند که اکیدنای منقار دراز یکی از تنها پنج پستاندار تخم‌گذار موجود در جهان است، از جمله پلاتیپوس و دو گونه دیگر از اکیدنای مدرن.