platycephalic

💡 Researchers used platycephalic indices cautiously, contextualizing measurements alongside diet, disease, and population movement.

محققان با احتیاط از شاخص‌های پلاتی‌سفالی استفاده کردند و اندازه‌گیری‌ها را در کنار رژیم غذایی، بیماری و جابجایی جمعیت در نظر گرفتند.

💡 One Kalabit is platycephalic, 1 mesocephalic, and 8 hypsicephalic as regards length-height, and all are hypsicephalic as regards breadth-height.

از نظر طول-ارتفاع، یک کالابیت پلاتی‌سفال، یک کالابیت مزوسفال و هشت کالابیت هیپسی‌سفال است و همه آنها از نظر عرض-ارتفاع هیپسی‌سفال هستند.

💡 The skeleton exhibited platycephalic traits, a descriptive metric of cranial breadth that archaeologists record without drawing sweeping conclusions about culture.

این اسکلت ویژگی‌های پلاتی‌سفالی را نشان می‌داد، معیاری توصیفی برای عرض جمجمه که باستان‌شناسان بدون نتیجه‌گیری‌های کلی در مورد فرهنگ، ثبت می‌کنند.

💡 There were three platycephalic skulls, of whom two were Celts and one a Scandinavian.

سه جمجمه پلاتی‌سفالیک وجود داشت که دو تای آنها سلتی و یکی اسکاندیناویایی بود.

💡 Heads with a length-height index of 66.9 and under are PLATYCEPHALIC, those of 67 — 69.9 are MESOCEPHALIC, and those of 70 and over are HYPSICEPHALIC.

سرهایی با شاخص طول-ارتفاع ۶۶.۹ و کمتر، پلاتی‌سفالیک، سرهای ۶۷ تا ۶۹.۹ مزوسفالیک و سرهای ۷۰ و بالاتر هیپسی‌سفالیک هستند.

💡 A platycephalic profile can result from multiple developmental pathways, so interpretations remain tentative until converging evidence narrows possibilities.

نیمرخ پلاتی‌سفالی می‌تواند از مسیرهای رشدی متعددی ناشی شود، بنابراین تفاسیر تا زمانی که شواهد همگرا احتمالات را محدود نکنند، آزمایشی باقی می‌مانند.