Plath

💡 Her favorite activity when she was a teen was to sit by her bedroom window while listening to Simon & Garfunkel and reading Sylvia Plath.

فعالیت مورد علاقه‌اش در نوجوانی این بود که کنار پنجره اتاقش بنشیند، به آهنگ‌های سایمون و گارفانکل گوش دهد و سیلویا پلات بخواند.

💡 “Will There Ever Be Another You” is a portrait of one woman’s crisis, not unlike Plath’s “The Bell Jar,” but without her clarity and acerbic confidence.

«آیا هرگز تو دیگری خواهی بود؟» تصویری از بحران یک زن است، نه بی‌شباهت به «شیشه حباب» پلات، اما بدون شفافیت و اعتماد به نفس تند او.

💡 Instead, she suggested they should read Sylvia Plath, Simone de Beauvoir or Charlotte Bronte.

در عوض، او پیشنهاد کرد که آنها باید سیلویا پلات، سیمون دوبوار یا شارلوت برونته بخوانند.

💡 Clark, whose brilliant biography of Sylvia Plath, “Red Comet,” was a Pulitzer finalist, uses her first novel to explore a highly literary and highly troubled relationship.

کلارک، که زندگینامه درخشانش از سیلویا پلات با عنوان «دنباله‌دار سرخ» نامزد نهایی جایزه پولیتزر شد، از اولین رمانش برای بررسی یک رابطه بسیار ادبی و بسیار پرآشوب استفاده می‌کند.

💡 I scanned the stacks of books teetering against one wall, not on shelves but layered like bricks, and a slim off-white spine called to me: Sylvia Plath’s "Ariel."

نگاهی به انبوه کتاب‌هایی که نه روی قفسه، بلکه مثل آجر روی هم چیده شده بودند و به دیوار چسبیده بودند، انداختم که ناگهان عطف باریک و سفید مایل به کرم رنگی مرا به خود آورد: «آریل» اثر سیلویا پلات.