plate

🌐 بشقاب

۱) بشقاب، صفحه. ۲) ورق فلزی (steel plate). ۳) در عکاسی قدیمی: «plate» شیشه‌ای با امولسیون نوری. ۴) در چاپ: صفحهٔ چاپ.

اسم (noun)

📌 ظرفی کم‌عمق و معمولاً دایره‌ای شکل، اغلب از سفال یا چینی، که در آن غذا می‌خورند.

📌 محتویات چنین ظرفی.

📌 یک وعده غذایی کامل که روی چنین ظرفی سرو می‌شود.

📌 غذا و پذیرایی برای یک نفر، مانند ضیافت، شام جمع‌آوری کمک‌های مالی یا موارد مشابه.

📌 ظروف خانگی، وسایل آشپزخانه و غیره، از فلز آبکاری شده با طلا یا نقره.

📌 ظروف خانگی، وسایل آشپزخانه و غیره، ساخته شده از طلا یا نقره.

📌 همچنین به آن بشقاب پیشکش می‌گویند. همچنین به آن بشقاب جمع‌آوری می‌گویند. ظرفی، احتمالاً از فلز یا چوب، که برای جمع‌آوری پیشکش‌ها استفاده می‌شود، مثلاً در کلیسا.

📌 یک ورق یا قطعه نازک و صاف از فلز یا مواد دیگر، به خصوص با ضخامت یکنواخت.

📌 فلز در چنین ورق‌هایی.

📌 یک قطعه فلز صاف و صیقلی که ممکن است چیزی روی آن حک شده باشد یا حکاکی شده باشد.

📌 معمولاً پلاک خودرو.

📌 ورقی صاف یا منحنی از فلز، پلاستیک، شیشه یا مواد سخت مشابه که تصویر یا متنی روی آن حکاکی، قلم‌زنی، قالب‌گیری، چاپ عکاسی یا کشیده شده است و مانند دستگاه چاپ، برای چاپ روی سطوح دیگر، با جوهر آغشته می‌شود.

📌 یک اثر چاپی از چنین قطعه‌ای یا از قطعه‌ای مشابه، مانند یک حکاکی روی چوب.

📌 تصویر تمام صفحه در یک کتاب، به ویژه ضمیمه‌ای که روی کاغذی متفاوت از صفحات متن قرار گرفته باشد.

📌 زرهی که از یک یا چند قطعه نازک و صاف از جنس ماده‌ای سخت، به ویژه آهن یا فولاد چکش‌کاری شده، ساخته شده است.

📌 زره‌ای که از قطعات نازک و تخت تشکیل شده باشد؛ زره صفحه‌ای.

📌 دندانپزشکی.

📌 بخشی از دندان مصنوعی که با دهان مطابقت دارد و دندان‌ها را در خود جای می‌دهد.

📌 کل دندان مصنوعی.

📌 بیسبال.

📌 بشقاب. بشقاب خانگی.

📌 لاستیک

📌 شیشه بشقابی.

📌 عکاسی، ورقی از شیشه، فلز و غیره، که با یک امولسیون حساس پوشانده شده و برای گرفتن عکس استفاده می‌شود.

📌 کالبدشناسی، جانورشناسی، بخش، ساختار یا اندام صفحه مانند.

📌 یک تکه یا برش نازک از گوشت گاو از انتهای پایینی دنده‌ها

📌 زمین شناسی، صفحه پوسته زمین.

📌 الکترونیک، یکی از عناصر داخلی لامپ خلأ، که الکترون‌ها به دلیل بار مثبت به سمت آن جذب می‌شوند؛ آند. P

📌 نجاری، هر یک از الوارها یا تخته‌های افقی مختلف که به صورت صاف روی سر تیرچه‌ها، کف‌ها و غیره قرار می‌گیرند تا تیرچه‌ها، تیرهای خرپا یا ستون‌ها را در انتهای یا نزدیک به آنها نگه دارند.

📌 جام طلا یا نقره یا مانند آن که به عنوان جایزه در مسابقه اسب دوانی یا مسابقه دیگری اهدا می‌شود.

📌 مسابقه اسب دوانی یا مسابقه دیگری برای کسب چنین جایزه ای.

📌 نشان خانوادگی، نقره‌ی گرد.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 پوشاندن (فلز) با لایه نازکی از طلا، نقره، نیکل و غیره، به روش‌های مکانیکی یا شیمیایی.

📌 برای محافظت با صفحات فلزی پوشانده یا روکش شود.

📌 قرار دادن (غذا) روی یا داخل ظرف قبل از سرو (که اغلب بعد از آن سرو می‌شود).

📌 فلزکاری.

📌 (شکوفه یا چیزی شبیه به آن) را به شکل یک قطعه پهن درآوردن

📌 با چکش زدن (کارد و چنگال) به آرامی سطح آن را صاف کردن.

📌 چاپ.، برای ساختن کلیشه یا صفحه الکتروتایپ از (حروف).

📌 کاغذسازی، دادن جلای زیاد به (کاغذ)، مثلاً روی کاغذهای بسیار صیقل داده شده.

جمله سازی با plate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He had a steel plate put in his shoulder after the accident.

بعد از تصادف، یک صفحه فولادی در شانه‌اش قرار دادند.

💡 And so, to Paris, where the tectonic plates of a historic reshuffling of creative directors is grinding into place.

و به همین ترتیب، به پاریس، جایی که صفحات تکتونیکی یک تغییر و تحول تاریخی در مدیران خلاق در حال شکل‌گیری است.

💡 And it happened as two-time MVP Bryce Harper came strolling to the plate.

و این اتفاق زمانی افتاد که برایس هارپر، برنده دو دوره جایزه ارزشمندترین بازیکن، قدم زنان وارد زمین شد.

💡 Having a dedicated outfit removes one decision from your plate.

داشتن یک لباس اختصاصی، یک تصمیم را از دوش شما برمی‌دارد.

💡 Some hardware is brass-plated, which means scrubbing could expose the metal underneath and ruin the finish.

بعضی از یراق‌آلات روکش برنجی دارند، به این معنی که سابیدن می‌تواند فلز زیرین را نمایان کند و روکش را خراب کند.