daisy wheel

💡 My first résumé emerged from a daisy wheel, neat but inflexible, forcing careful edits before every clattering print run.

اولین رزومه من از یک چرخ فلک بیرون آمد، مرتب اما انعطاف‌ناپذیر، و قبل از هر نوبت چاپ پر سر و صدا، ویرایش‌های دقیقی را می‌طلبید.

💡 Presented on three sets on a rotating daisy wheel, it features Mr. Fujiwara as himself meditating in a variety of ways on his own coming of age in a seaside town in Cornwall, England.

این نمایش که در سه مجموعه بر روی یک چرخ و فلک چرخان ارائه می‌شود، آقای فوجیوارا را در حالی نشان می‌دهد که به روش‌های مختلف در حال مراقبه در مورد بلوغ خود در شهری ساحلی در کورنوال، انگلستان است.

💡 The museum’s printer used a daisy wheel, clicking letters with mechanical certainty that felt both archaic and oddly satisfying.

چاپگر موزه از چرخ خیاطی استفاده می‌کرد و حروف را با دقت مکانیکی چاپ می‌کرد که هم قدیمی و هم به طرز عجیبی رضایت‌بخش بود.

💡 In the '60s and '70s, the Selectric was an office staple, but the growth of PCs and daisy wheels forced the machine into retirement by 1986.

در دهه‌های ۶۰ و ۷۰ میلادی، اس‌الکتریک یکی از وسایل اصلی ادارات بود، اما رشد کامپیوترهای شخصی و چرخ‌های گردان، این دستگاه را تا سال ۱۹۸۶ مجبور به بازنشستگی کرد.

💡 The dresses in different versions of broderie anglaise, perhaps with daisy wheel patterns, came in white or soft shades of shell pink, duck egg blue or primrose yellow.

لباس‌ها در نسخه‌های مختلف لباس‌های برودری آنگلز، شاید با طرح‌های چرخ مروارید، به رنگ سفید یا سایه‌های ملایم صورتی صدفی، آبی تخم‌مرغی یا زرد پامچالی بودند.

💡 A teacher opened a daisy wheel to show petals labeled with characters, turning typography into an approachable machine.

معلمی چرخ و فلکی را باز کرد تا گلبرگ‌هایی را که با حروف برچسب‌گذاری شده بودند، نشان دهد و تایپوگرافی را به یک ماشین قابل فهم تبدیل کرد.