plant out

💡 We’ll plant out the hardened seedlings once nighttime temperatures stay above 10°C.

وقتی دمای شب بالای ۱۰ درجه سانتیگراد ماند، نهال‌های مقاوم‌شده را می‌کاریم.

💡 Tip the plant out of its container and look at the roots.

گیاه را از ظرفش بیرون بیاورید و به ریشه‌ها نگاه کنید.

💡 Farmers plant out cabbages on raised beds to prevent waterlogging.

کشاورزان برای جلوگیری از غرقاب شدن، کلم‌ها را روی بسترهای مرتفع می‌کارند.

💡 Remember to plant out tomatoes deeper to encourage extra roots along the stem.

به یاد داشته باشید که گوجه فرنگی ها را عمیق تر بکارید تا ریشه های اضافی در امتداد ساقه ایجاد شوند.

💡 Wray did not conceal his exasperation, repeatedly denying that he's some secret "deep state" plant out to get conservative America.

ری خشم خود را پنهان نکرد و بارها انکار کرد که او یک "دولت پنهان" مخفی است که برای ضربه زدن به آمریکای محافظه‌کار فعالیت می‌کند.

💡 The plant on Japan’s northern coast of Niigata is TEPCO’s only workable nuclear power plant since the March 2011 earthquake and tsunami put its Fukushima Daiichi plant out of operation.

این نیروگاه که در ساحل شمالی نیگاتا در ژاپن واقع شده، تنها نیروگاه هسته‌ای فعال شرکت تپکو از زمان زلزله و سونامی مارس ۲۰۱۱ است که نیروگاه فوکوشیما دایچی را از مدار خارج کرد.