planetary

💡 Climate is a planetary system, which is why local fixes still need global math.

آب و هوا یک سیستم سیاره‌ای است، به همین دلیل است که راه‌حل‌های محلی هنوز به ریاضیات جهانی نیاز دارند.

💡 The exhibit traced planetary formation from dust to disks to worlds, a timeline that humbles schedules.

این نمایشگاه، شکل‌گیری سیارات را از غبار تا دیسک‌ها و سپس سیارات دنبال می‌کرد، جدول زمانی‌ای که برنامه‌ها را فروتن می‌کند.

💡 But for Qingzu Yin, a professor in the Department of Earth and planetary sciences at UC Davis, the transition is long overdue.

اما برای چینگزو یین، استاد گروه علوم زمین و سیاره‌ای در دانشگاه کالیفرنیا، دیویس، این گذار مدت‌هاست که باید اتفاق می‌افتاد.

💡 Antipodal symmetry gave the sculpture a pleasing, planetary balance.

تقارن متقابل، به مجسمه تعادلی دلپذیر و سیاره‌ای بخشیده است.

💡 Spectroscopy reveals a giant star’s metallicity, guiding models of planetary systems that might have formed and survived nearby.

طیف‌سنجی، فلزی بودن یک ستاره غول‌پیکر را آشکار می‌کند و مدل‌هایی از منظومه‌های سیاره‌ای را که ممکن است در نزدیکی آن تشکیل شده و باقی مانده باشند، هدایت می‌کند.

💡 The rooftop installation required permits, tie-off points, and a choreography of cranes and cautious hand signals, because panels that promise planetary kindness still obey the same stubborn laws as anvils when wind gusts arrive.

نصب روی پشت بام نیاز به مجوز، نقاط مهار، و طراحی رقص جرثقیل‌ها و علامت‌های دستی محتاطانه داشت، زیرا پنل‌هایی که نوید مهربانی سیاره‌ای را می‌دهند، هنوز هم هنگام وزش تندبادها از همان قوانین سرسخت سندان‌ها پیروی می‌کنند.