pipy

💡 Pipy, pī′pi, adj. like a pipe: tubular.

پیپی، پی‌پی، صفت. مانند لوله: لوله ای.

💡 I love that pipy whistle birds make at dawn, the one that sounds like the day practicing its inside voice.

من عاشق سوت‌های پرندگان سحرخیز هستم، همان‌هایی که انگار روز در حال تمرین صدای درون خود است.

💡 The pipy hemlock to strange overgrowth;

از شوکران پیپی گرفته تا رویش‌های عجیب و غریب؛

💡 The recorder’s pipy tone cut through the hall, a reedy brightness that made the slower strings sit up straighter.

صدای پیپیِ ریکوردر در سالن می‌پیچید، روشناییِ نی‌مانندی که باعث می‌شد سیم‌های کندتر، صاف‌تر بنشینند.

💡 Critics dismissed the singer’s pipy timbre until the arrangement wrapped it in warmth and intention.

منتقدان طنین صدای دلنشین خواننده را تا زمانی که تنظیم آهنگ، آن را در گرما و هدفمندی غرق کرد، نادیده گرفتند.

💡 "I can scarce agree with you, Sir Richard," said he in a thin, pipy voice.

با صدایی نازک و گرفته گفت: «به سختی می‌توانم با شما موافق باشم، سر ریچارد.»