pipit

💡 Field notes distinguish this pipit by its delicate streaking and the way it lifts off with humble intent.

نت‌های میدانی این پی‌پت را با رگه‌های ظریف و نحوه‌ی اوج‌گیری فروتنانه‌اش متمایز می‌کند.

💡 But the birds migrating west were all adults, and climate change may have rerouted the pipit's migration patterns.

اما پرندگانی که به سمت غرب مهاجرت می‌کردند، همگی بالغ بودند و تغییرات اقلیمی ممکن است الگوهای مهاجرت پی‌پت‌ها را تغییر داده باشد.

💡 Some of the species have declined even more: Meadow pipit populations, for example, fell by 68 percent.

برخی از گونه‌ها حتی بیشتر کاهش یافته‌اند: برای مثال، جمعیت پیپت‌های چمنزار ۶۸ درصد کاهش یافته است.

💡 A pipit worked the gravel shoulder, tail bobbing as if it kept time for its own errands.

یک پی‌پت روی شانه‌ی شنی کار می‌کرد و دمش را تکان می‌داد، انگار که برای کارهای خودش وقت نگه می‌داشت.

💡 Meadow pipit were the most common, with up to 80 individuals feeding on the site at once.

پی‌پت‌های چمنزار رایج‌ترین بودند و تا ۸۰ عدد از آنها همزمان در محل تغذیه می‌کردند.

💡 The guide smiled when a child spotted the pipit first; fresh eyes are fierce allies.

وقتی کودکی برای اولین بار پیپت را دید، راهنما لبخند زد؛ چشمان تیزبین متحدان سرسختی هستند.